Showing posts with label Translation. Show all posts
Showing posts with label Translation. Show all posts

Sunday, February 6, 2011

Blog presentation - Trukish (Feyza)

Hoş geldiniz "Geniş ve Dar"nin bloga!
Bu sayfalarda tüm yönleriyle doğasında bu iki zıt keşfedebilirsiniz.

Bu iki kavramı artık düşünmeye başlarsanız, ne hissediyorsun? Dar için geniş veklostrofobik hissi için özgürlük ve açık alan Belki hissi.



Ama iki sıfat daha fazlasını ifade eder. Eğer coğrafya, edebiyat, sanat ve dahabulabilirsiniz.



Eğer günlük nesneler, duyumları, görüntüleri sıfatlar Geniş ve Dar gelen ifade kendisikavramını getirmek olduğunu anlayan blogumuzun sayfaları arasında sörf yapıyorlar.

Blog presentation - Iranian (Aboozar)


خوش آمدید به وبلاگ "عریض و باریک"!
در این صفحات شما می توانید تمام جنبه های ذاتی این دو متضاد را کشف نماید.
اگر شما شروع به فکر می کنم در حال حاضر در این دو مفهوم، چیزی که شما احساس می کنید؟ شاید احساس آزادی و فضای باز و گسترده ای برای حس  برای باریک.

اما این دو صفت بیان بیش از این. شما می توانید آنها را در جغرافیا، ادبیات، هنر و بیشتر پیدا کنید.

گشت و گذار در میان صفحات وبلاگ ما به شما می تواند درک کند که اشیاء روزمره، احساسات، تصاویر خود را از بیان مفهوم صفت عریض و باریک.

Blog presentation - Chinese (Sihan)

歡迎您到博客“寬,“!
在這些網頁上,你可以發現所有這兩個方面的內在對立

如果你開始覺得現在這兩個概念,你有什麼感覺?也許感覺自由和開放的空間,寬的窄幽閉的感覺



但是這兩個形容詞比這更明確你可以找到他們地理,文學,藝術等。



衝浪的網頁我們的博客,你能理解,每天的對象,感覺,圖像表達的概念本身帶來形容詞寬和窄

Blog presentation - English (Sihan)



Welcome to the blog of “Wide and Narrow”!
In these pages you can discover all the facets inherent this two opposites.
If  you start to think now at these two concept, what you feel? Maybe the sensation of freedom and open space for wide and claustrophobic sensation for narrow.

But the two adjectives express more than this. You can find them in geography, literature, art and more. 

Surfing among the pages of our blog you could understand that the daily objects, the sensations, the images bring itself the concept express from the adjectives Wide and Narrow. 

Monday, October 18, 2010

Translation and progress of the language

language is the  very important way to develop the  human society, because the language can communicate un information anytime and anywhere, so  that  we could update technology, Literature, law and politics with some generations.

Today, we could find that many languages has relation with ancient  civilization.




civilization period language of type
Ancient Chinese Civilization BC2000- BC1200 Ideograms
Indus Valley Civilization BC3300- BC1300 Sanskrit
Mesopotamia BC3500- BC2300 Sumerian
Egypt BC3500- BC2000 Hieroglyph
Ancient Greece BC800- AC600 Greek alphabet

In Western Europe




GREEK LANGUAGE


The Greek language holds an important place in the histories of Europe, the more loosely defined "Western" world. Greek words have been widely borrowed into other Indo-European languages, that there are also influenced from Latin.
In 146 BC  in fact, with the establishment of Roman rule over Greek lands, Roman and Hellenic cultures were mixed.
(Roman Empire – From 27BC with Ottoviano Augusto  -  To 395 with Teodosio I).

ROMANCE LANGUAGES

The Romance languages comprise all the languages that descend from Latin, the language of ancient Rome.
Between 350 BC and AD 150, the expansion of the Empire, together with its administrative and educational policies, made Latin the dominant native language in continental Western Europe. 




ITALIAN
WIDE:  ampio
NARROW: stretto  




SPANISH
WIDE:  de ancho
NARROW: estrecha  


PORTUGUESE
WIDE:  larga
NARROW:  estreitas


FRENCH
WIDE: l'échelle  
NARROW:  étroite

BALTIC LANGUAGES
Baltic peoples resisted Christianization longer than any other Europeans(just in1530 was printed Catechism) which delayed the introduction of writing and isolated their languages.
During the years of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1569–1795), official documents were written in Polish, Ruthenian and Latin, with Lithuanian being mostly an oral language, with small quantities of written documents.
After the Partitions of Poland, much of the Baltic lands were under the rule of the Russian Empire, where the native languages were sometimes prohibited from being written down, or used publicly. from outside influence.

LITHUANIAN
WIDE: platus
NARROW:  siauras

LATVIAN
WIDE: mēroga
NARROW:  šaurs




GERMAN LANGUAGES
From Runic and Gothic alphabet, Christian priest who spoke and read Latin,  start  to write German Language with Latin Letter slightly modify.
The most widely spoken Germanic languages are English and German.


GERMAN
WIDE: breit
NARROW:  schmal




ALBANIAN LANGUAGES
The Albanian language is a distinct Indo-European language that does not belong to any other existing branch. It probably come from the language group daco-tracio, spoken in Dacia (Roman province from 106 to III century).
It shares lexical isoglosses with Greek, Balto-Slavic, and Germanic.


ALBANESE
WIDE: gjerë
NARROW:  i ngushtë


In Africa



There are an estimated 2,000 languages spoken in Africa. Most languages spoken in Africa belong to one of three large language families: Afroasiatic, Nilo-Saharan, and Niger-Congo.

ARABIC LANGUAGE
(the most important Afroasiatic language)

Arabic is a Central Semitic language. Arabic has more speakers than any other language in the Semitic language family. It is spoken by more than 280 million people as a first language, most of whom live in the Middle East and North Africa. t is the official language of 22 countries and it is the liturgical language of Islam since it is the language of the Quran, the Islamic Holy Book.
Arabic is often associated with Islam, but it is also spoken by Arab Christians. Some Muslims consider the Arabic language to be "the language chosen by God in which to speak to mankind".
A much more significant factor for most dialects is, as among Romance languages.


ARABIC
WIDE:   واسعة   (Wāsʻh)
NARROW:  ضيق   (Ḑyq)



In Asia

Asian languages  base on antic language from  Ancient Chinese Civilization and Indus Valley Civilization, moreover After  post era, Religion   like Buddhism, Christ, Islam and Hindu changed many parts of language. Buddhism, Christ, Islam and Hindu changed many parts of language.






JAPANESE
wide : 広い(hiroi), big space for man
narrow : 狭い(semai), small space for man


CHINESE
wide : 寬(Kuān)
narrow : 窄(Zhǎi)


KOREA(NORTH and SOUTH)
wide : 넓은(neolb-eun) 
narrow : 폭이 좁은(pog-i job-eun)


VITNAMESE
wide : rộng
narrow : thu hẹp


INDIC
wide : विस्तृत(Vistr̥ta)
narrow :  संकीर्ण(Saṅkīrṇa)


TAILANDESE
wide : กว้าง(Kŵāng) 
narrow :  แคบ(Khæb)


INDONESIANO
wide : lebar
narrow : sempit


MALESE
wide : lebar
narrow : sempit


FILIPPINO
wide : malawak
narrow :  - makitid